1
00:00:13,067 --> 00:00:18,505
MONDO STOCK
2
00:01:50,832 --> 00:01:54,359
...vernachlässigen
Ihre respektablen Verpflichtungen...
3
00:01:54,402 --> 00:01:58,930
...und hier bei uns zu sein
erinnern und feiern...
4
00:01:58,973 --> 00:02:02,966
...eines der vielen Kinder
dass dieses großzügige Land...
5
00:02:03,011 --> 00:02:07,141
...der Welt geschenkt
von Kultur und Kunst.
6
00:02:07,181 --> 00:02:10,981
Rodolfo Guglielmi,
ein Sohn dieses Landes...
7
00:02:11,019 --> 00:02:13,647
Wir sind in Castellaneta,
in der Provinz Taranto,
8
00:02:13,688 --> 00:02:15,815
...wo Herr Semeraro,
9
00:02:15,857 --> 00:02:18,951
...Vizeminister
der Kulturangelegenheiten,
10
00:02:18,993 --> 00:02:22,087
...gedenkt der Ehrenwerten
Bürger Rodolfo Guglielmi,
11
00:02:22,130 --> 00:02:24,530
...Sohn des verstorbenen Giovanni
und Gabriella Barbi,
12
00:02:24,565 --> 00:02:27,500
...geboren hier am 6. Mai 1895,
13
00:02:27,535 --> 00:02:31,368
...der in Amerika starb
am 15. August 1926.
14
00:02:31,405 --> 00:02:35,933
...aber seine Beharrlichkeit,
15
00:02:35,976 --> 00:02:40,436
...seine energische Natur,
siegte und eroberte
16
00:02:40,480 --> 00:02:44,313
...die Aufmerksamkeit derer, die
arbeitete in der Filmindustrie
17
00:02:44,350 --> 00:02:46,647
...dann fängt es an, zum Leben zu erwachen.
18
00:02:50,288 --> 00:02:55,726
...sein Weg wurde nicht verbreitet
mit Rosen,
19
00:02:55,760 --> 00:02:59,491
aber da waren Dornen
und viele davon.
20
00:02:59,531 --> 00:03:04,662
Die lateinamerikanischen Schauspieler wurden gegeben
die hasserfülltesten Rollen:
21
00:03:04,703 --> 00:03:07,797
...der Gangster, der Bösewicht
22
00:03:07,839 --> 00:03:10,603
...der Mann, der eliminiert werden muss.
23
00:03:12,911 --> 00:03:15,971
In Castellaneta, der Gemeinde
besteht aus ein paar Familien,
24
00:03:16,014 --> 00:03:17,742
...alles zusammen.
25
00:03:17,781 --> 00:03:20,773
Viel Guglielmi-Blut
fließt durch diese Menge...
26
00:03:20,818 --> 00:03:23,787
...das zählt Dutzende
nahe und entfernte Verwandte...
27
00:03:23,821 --> 00:03:25,311
...des großen verstorbenen Schauspielers.
28
00:03:25,355 --> 00:03:28,256
Unter ihnen können wir leicht finden
eine gewisse berechtigte Ähnlichkeit ...
29
00:03:28,292 --> 00:03:31,921
...mit dem schicksalhaften Rodolfo
der vor Liebe erstickt ist...
30
00:03:31,962 --> 00:03:33,122
...die Frauen der halben Welt.
31
00:03:33,163 --> 00:03:38,567
Und jetzt bin ich froh
um die Meinung zu betonen...
32
00:03:38,602 --> 00:03:42,902
...ausgedrückt von Valentino
während seiner Reise nach Italien...
33
00:03:42,940 --> 00:03:44,498
Seit 30 Jahren,
34
00:03:44,541 --> 00:03:47,134
...die jungen Männer von Castellaneta
habe gewartet...
35
00:03:47,176 --> 00:03:49,007
...für die Filmindustrie
unter ihnen zu entdecken...
36
00:03:49,045 --> 00:03:51,138
...der Erbe des großen Verstorbenen.
37
00:03:51,180 --> 00:03:54,149
Endlich, heute Abend
die Lichter gehen an.
38
00:03:54,183 --> 00:03:56,651
Die Kameras beginnen zu summen.
39
00:03:56,686 --> 00:04:00,019
Viele besorgte Augen
Schauen Sie in die Linsen.
40
00:04:00,056 --> 00:04:03,116
Ja, in diesem kleinen ländlichen Gebiet
Stadt Apuliens,
41
00:04:03,159 --> 00:04:05,127
...wo das Land nicht großzügig ist,
42
00:04:05,161 --> 00:04:08,324
...die Möglichkeiten, die sich bieten
Die Filmindustrie scheint mehr...
43
00:04:08,364 --> 00:04:11,663
...ansprechender als die angebotenen
durch die Agrarreform.
44
00:04:11,701 --> 00:04:15,694
Castellanetas Nacht
riecht eher nach Pomade...
45
00:04:15,738 --> 00:04:17,137
...als wie reife Pflanzen.
46
00:04:17,173 --> 00:04:18,435
Und der Traum des Jungen,
47
00:04:18,474 --> 00:04:21,739
...begeistert von der Süße
Rhythmus des Tangos.
48
00:04:21,778 --> 00:04:23,109
...der anderen Gemeinden.
49
00:06:36,379 --> 00:06:38,347
Aber leider in Rossano Brazzi,
50
00:06:38,381 --> 00:06:42,545
...Rodolfo Valentino hat
hat seinen Erben schon vor langer Zeit gefunden.
51
00:06:42,585 --> 00:06:45,383
Es ist heute für ihn
in Amerika verewigen ...
52
00:06:45,421 --> 00:06:47,048
...der Valentinian-Mythos
des italienischen Liebhabers.
53
00:06:47,089 --> 00:06:51,048
So ein Mr.-Love-Muskel
das seit dreißig Jahren...
54
00:06:51,093 --> 00:06:54,118
...dreißigtausend amerikanische Frauen
Erwarte, ein Italiener zu sein.
55
00:06:54,162 --> 00:06:57,427
Armer Brazzi!
Schauen Sie, was mit ihm passiert ist ...
56
00:06:57,465 --> 00:06:59,831
...als er ging
ein großes Kaufhaus...
57
00:06:59,868 --> 00:07:02,597
...um Hemdmaße zu nehmen
zu Werbezwecken.
58
00:08:00,828 --> 00:08:03,228
Aber wenn amerikanisch
Frauen sind echt,
59
00:08:03,263 --> 00:08:04,525
...diese Frauen machen keine Witze.
60
00:08:04,565 --> 00:08:08,729
Wissen Sie, was sie wollen?
ihr sonnengebräunter Rossano Brazzi?
61
00:08:08,769 --> 00:08:12,432
Nun, wir können Ihnen nur Folgendes sagen:
Sie wollen kein Autogramm von ihm.
62
00:08:17,811 --> 00:08:21,406
Östlich von Neuguinea
liegt der Trobriand-Archipel.
63
00:08:21,448 --> 00:08:23,439
Und das ist Kiriwina,
die größte Insel,
64
00:08:23,484 --> 00:08:25,748
...umgeben von traumhaftem
Strände und wahrscheinlich...
65
00:08:25,786 --> 00:08:28,311
...das Schönste
Korallenmeer der Welt.
66
00:08:28,355 --> 00:08:31,654
Hier scheint die Sonne ewig,
das Land ist großzügig,
67
00:08:31,692 --> 00:08:32,920
...und niemand arbeitet.
68
00:08:32,960 --> 00:08:35,895
Dementsprechend die allgemeine Stimmung
neigt dazu, eine gute Zeit zu haben.
69
00:08:35,929 --> 00:08:39,126
Diese Frauen, attraktiv
und unbekümmert um die Liebe,
70
00:08:39,166 --> 00:08:41,657
...geübt habe
Jahrhunderte an diesen Stränden,
71
00:08:41,702 --> 00:08:45,103
...eine Sportart, die auch hier
ist sehr beliebt:
72
00:08:45,139 --> 00:08:47,039
Jagd auf das Männchen.
73
00:08:47,074 --> 00:08:49,338
Dieser Sport hat sie gemacht
so berühmt auf der Welt...
74
00:08:49,376 --> 00:08:52,004
...dass es heute nicht mehr gibt
ein angesehener Anthropologe.
75
00:08:52,046 --> 00:08:53,536
...wer nicht verweist
zu diesem Archipel...
76
00:08:53,580 --> 00:08:56,378
...als einer der wenigen Orte
auf der Welt...
77
00:08:56,417 --> 00:08:58,510
...wo noch Frauen sind
Polygamie praktizieren.
78
00:09:17,771 --> 00:09:20,171
Wie Sie sehen können,
sogar in Kiriwina,
79
00:09:20,207 --> 00:09:22,903
...die Spielregeln
bleiben unverändert.
80
00:09:22,943 --> 00:09:26,208
Das Männchen, einmal gefangen,
ist demokratisch vergeben...
81
00:09:26,246 --> 00:09:29,682
...zur gesunden und sparsamen Liebe
Appetit der Gemeinschaft.
82
00:09:29,716 --> 00:09:33,447
Mit vielleicht dem einzigen Unterschied
dass es hier kein Brauch ist...
83
00:09:33,487 --> 00:09:35,114
...um sein Hemd zu zerreißen.
84
00:09:43,729 --> 00:09:45,253
Und das Männchen?
85
00:09:45,298 --> 00:09:48,995
Kein Problem. Hier, so
anderswo ist der Mann schlau,
86
00:09:49,035 --> 00:09:51,503
...und weiß, wie man bleibt
Weg von der Gefahr.
87
00:10:11,290 --> 00:10:13,622
Leider ist das Männchen von
der Trobriand, wenn er Angst hat,
88
00:10:13,659 --> 00:10:16,628
...macht immer wieder den Fehler
auf etwas klettern...
89
00:10:16,662 --> 00:10:19,631
...wo früher oder später
er wird erwischt...
90
00:10:19,665 --> 00:10:23,931
...und gezwungen zu nisten,
so oder so.
91
00:10:41,988 --> 00:10:45,480
Wie Sie vielleicht bemerkt haben,
Das Jagen des Männchens ist ein Sport...
92
00:10:45,525 --> 00:10:48,187
...das hat viele Analogien
auf der ganzen Welt.
93
00:10:48,227 --> 00:10:50,787
Vielleicht üben diese Frauen
die Jagd eher wie ein Sport,
94
00:10:50,830 --> 00:10:53,799
...sozusagen unter freiem Himmel
und mit nacktem Oberkörper.
95
00:10:53,833 --> 00:10:55,857
Aber das ist der einzige Unterschied.
96
00:11:03,608 --> 00:11:07,669
Schließlich, an der Riviera,
eine Region, die für Spiele bekannt ist,
97
00:11:07,712 --> 00:11:12,012
...wird die männliche Jagd praktiziert
im Freien und mit nacktem Oberkörper,
98
00:11:12,050 --> 00:11:13,449
... wenn nicht wörtlich.
99
00:12:39,471 --> 00:12:42,838
Das Kind dieser Frau
wurde getötet.
100
00:12:42,874 --> 00:12:46,331
Jetzt muss sie ein kleines Kind stillen
Schwein, dessen Mutter gestorben ist.
101
00:12:46,377 --> 00:12:48,641
So ist das Gesetz
des Cimbus geht,
102
00:12:48,679 --> 00:12:50,203
...im Herzen von Neuguinea.
103
00:12:50,247 --> 00:12:52,340
Es gibt noch einen Platz
auf dieser Erde...
104
00:12:52,383 --> 00:12:54,680
...wo es keinen Unterschied gibt
zwischen dem Leben des Kindes,
105
00:12:54,717 --> 00:12:56,776
...und das eines Schweins.
106
00:13:14,771 --> 00:13:17,865
Unter einem riesigen Himmel,
auf hohen Bergen...
107
00:13:17,907 --> 00:13:21,172
...das scheint das Land anzuheben
zu den Lichtquellen,
108
00:13:21,210 --> 00:13:23,610
...Menschen leben umgeben von Dunkelheit.
109
00:13:23,646 --> 00:13:27,548
Das Land wartet immer noch darauf, es zu erfahren
die Geheimnisse von Pflug und Samen,
110
00:13:27,583 --> 00:13:29,015
...ist nicht großzügig.
111
00:13:30,052 --> 00:13:32,043
Es ist das Königreich des Hungers.
112
00:13:32,087 --> 00:13:34,384
Viele dieser Männer
Menschenfleisch gegessen haben,
113
00:13:34,422 --> 00:13:37,687
...was früher war
das übliche Essen ihrer Vorfahren.
114
00:13:37,725 --> 00:13:39,420
Der Stamm ist untergegangen
ins Dorf,
115
00:13:39,460 --> 00:13:41,188
...wo eine allgemeine Feier
fängt gleich an.
116
00:13:41,227 --> 00:13:43,855
Was einer Überlieferung zufolge
durch Armut auferlegt,
117
00:13:43,897 --> 00:13:46,092
...kommt nur alle 5 Jahre vor.
118
00:13:46,132 --> 00:13:50,626
Eine heftige Feier während
die für 3 Tage und 3 Nächte
119
00:13:50,670 --> 00:13:53,103
...sie werden Fleisch verschlingen
bis sie platzen.
120
00:13:54,339 --> 00:13:58,002
Bald Hunderte von Schweinen,
Der einzige Reichtum, den sie sammelten...
121
00:13:58,042 --> 00:13:59,838
...über viele Jahre hinweg
des Hungers,
122
00:13:59,876 --> 00:14:03,403
...wird getötet
und in wenigen Stunden verschlungen.
123
00:14:03,447 --> 00:14:07,247
Dann zurück zum langen Fasten.
124
00:14:07,284 --> 00:14:09,752
Es dauert fünf
noch mehr schreckliche Jahre...
125
00:14:09,786 --> 00:14:12,653
...vor den Überlebenden
werde wiederkommen, um zu feiern...
126
00:14:12,689 --> 00:14:17,683
...drei Tage schlemmen, tragen
Paradiesvogelfedern.
127
00:16:43,106 --> 00:16:44,630
Das Kochen der Schweine...
128
00:16:44,674 --> 00:16:46,904
...ist wahrscheinlich brutaler
als ihre Ausführung.
129
00:16:46,943 --> 00:16:49,878
Ein Schwein zu kochen bedeutet hier:
mehr oder weniger,
130
00:16:49,913 --> 00:16:52,938
...verbrenne es hier und da.
131
00:16:52,982 --> 00:16:55,780
Die toten Tiere haben es immer noch
ihre Eingeweide sind voller Darm.
132
00:16:55,818 --> 00:16:59,754
Aber die Eingeborenen glauben nicht
bei solchen Formalitäten.
133
00:16:59,788 --> 00:17:02,256
Der Hunger kann nicht warten
für den großen Moment...
134
00:17:02,291 --> 00:17:04,953
...als die Stammeshäuptlinge
verkünden, dass endlich,
135
00:17:04,994 --> 00:17:08,451
...nach 5 Jahren des Wartens,
das Essen ist fertig.
136
00:17:38,760 --> 00:17:40,694
Dachte jemand
der Kinder,
137
00:17:40,728 --> 00:17:43,697
...und habe es aufgegeben, die Blasen zu fressen.
138
00:17:43,731 --> 00:17:46,028
Vielleicht Fußball spielen
ist auch ein Instinkt...
139
00:17:46,066 --> 00:17:47,294
... so alt wie der Hunger.
140
00:17:53,907 --> 00:17:56,500
Auch hier die Häuptlinge
dürfen essen...
141
00:17:56,542 --> 00:17:58,066
...so viel sie wollen.
142
00:17:58,110 --> 00:18:00,601
Solange sie es tun
ohne hungrig auszusehen,
143
00:18:00,646 --> 00:18:03,877
...da sie ein Beispiel sind
von guten Tischmanieren.
144
00:18:15,194 --> 00:18:16,922
Zusammen mit den Stammeshäuptlingen
145
00:18:16,962 --> 00:18:19,931
...die Hunde genießen ein besonderes Erlebnis
Behandlung auch.
146
00:18:19,965 --> 00:18:22,229
Es ist vielleicht eine Art
von sanftem Gefühl,
147
00:18:22,267 --> 00:18:24,167
...etwas Unerwartetes
inmitten so viel Grausamkeit,
148
00:18:24,202 --> 00:18:27,103
...also, wir würden uns freuen
dafür, dass ich es entdeckt habe.
149
00:18:27,138 --> 00:18:30,938
Oder vielleicht sind das auch nur
die Hunde der Häuptlinge.
150
00:18:30,976 --> 00:18:33,945
Dann hätten wir es nicht getan
etwas Neues entdeckt.
151
00:18:48,526 --> 00:18:50,687
Aber das Land
wo Mitgefühl für Hunde...
152
00:18:50,729 --> 00:18:54,722
...geht über die Grenzen hinaus
Die menschliche Vorstellungskraft ist Amerika.
153
00:18:54,766 --> 00:18:57,030
Wir sind im Eckzahn
Friedhof von Pasadena,
154
00:18:57,068 --> 00:18:58,831
...am Stadtrand von Los Angeles.
155
00:18:58,870 --> 00:19:03,000
Dasselbe, das inspiriert hat
Evelyn Waughs berühmtes Buch.
156
00:19:03,041 --> 00:19:05,703
Es ist eines davon
windige und sonnenlose Tage...
157
00:19:05,744 --> 00:19:10,647
...wenn der Himmel von Kalifornien
nimmt die Farbe der Verzweiflung an.
158
00:19:17,822 --> 00:19:21,417
Hier die Erinnerung an
die Verstorbenen, alle von ihnen,
159
00:19:21,459 --> 00:19:25,020
...ist so glücklich, und das hier
Der Ort ist noch so erbärmlich,
160
00:19:25,063 --> 00:19:28,590
...dass wir die eine oder andere Träne vergießen könnten
über den kleinen Gräbern...
161
00:19:28,633 --> 00:19:30,828
... dieser ehrwürdigen Geschöpfe.
162
00:19:55,160 --> 00:19:59,028
Über ihre toten Vorfahren,
Diese Hunde verhalten sich auf eine Art...
163
00:19:59,064 --> 00:20:02,830
...das ist nur respektlos
nach menschlichen Maßstäben.
164
00:20:02,867 --> 00:20:05,927
Umgekehrt,
nur für Hundeaugen...
165
00:20:05,970 --> 00:20:10,168
...könnte das intensive menschliche Verhalten sein
erscheinen unerklärlich.
166
00:21:22,213 --> 00:21:25,410
In Taipeh,
auf der Insel Formosa,
167
00:21:25,450 --> 00:21:27,883
...Hunde erhalten ein anderes
Art von Aufmerksamkeit.
168
00:21:27,918 --> 00:21:30,682
Sie werden ausgewählt,
mit äußerster Sorgfalt erzogen,
169
00:21:30,721 --> 00:21:34,248
...gemästet und gekocht werden
Nach alten und komplexen...
170
00:21:34,291 --> 00:21:38,421
...Rezepte, aus Freude an
ein großes Publikum von Feinschmeckern.
171
00:21:38,462 --> 00:21:42,057
Solche Restaurants, wo die
Kunden können direkt wählen...
172
00:21:42,099 --> 00:21:44,966
...aus dem Käfig
das appetitlichste Haustier,
173
00:21:45,002 --> 00:21:48,563
...sind außergewöhnlich
in ganz China beliebt.
174
00:21:48,605 --> 00:21:52,735
In diesen Bereichen sind die Menschen sehr
mag Dackel, Pudel,
175
00:21:52,776 --> 00:21:54,436
...Boxer, Deutsche Doggenjunge,
176
00:21:54,477 --> 00:21:57,070
... aber normalerweise haben sie es
eine Vorliebe für Chow-Chow,
177
00:21:57,112 --> 00:22:00,513
...diese sehr süßen Hunde
auch geschätzt...
178
00:22:00,549 --> 00:22:04,006
...für ihre Intelligenz
und ihre Treue.
179
00:22:25,005 --> 00:22:27,496
In Rom, wenn Ostern
naht,
180
00:22:27,541 --> 00:22:30,101
...Hunderte und Aberhunderte
der Küken sind eingetaucht...
181
00:22:30,144 --> 00:22:36,707
...in einem farbigen Bad und eingesperrt
im 50-Grad-Ofen trocknen.
182
00:23:12,919 --> 00:23:16,752
Sie werden ausgewählt, getestet
und garantiert bunt,
183
00:23:16,788 --> 00:23:20,087
...und sie sind bereit dazu
in den Ostereiern eingesperrt.
184
00:23:20,125 --> 00:23:23,117
Es handelt sich leider um eine Schätzung
dass von 100 Küken...
185
00:23:23,161 --> 00:23:26,494
...die sich dieser Behandlung unterziehen,
Ungefähr 70 werden am Ende ...
186
00:23:26,531 --> 00:23:28,795
...Opfer von
irgendein unangenehmer Unfall.
187
00:23:36,541 --> 00:23:39,169
In Straßburg bekannt als
die Hauptstadt der Gänseleberpastete,
188
00:23:39,211 --> 00:23:41,202
...über eine halbe Million Gänse...
189
00:23:41,246 --> 00:23:43,270
...sich einer solchen Behandlung unterziehen
jedes Jahr.
190
00:23:43,314 --> 00:23:48,479
Ihre Leber, in Ordnung
anschwellen und dicker werden...
191
00:23:48,519 --> 00:23:51,613
...und das richtige Gewicht erreichen,
braucht viel Nahrung.
192
00:23:51,656 --> 00:23:54,147
Also jeden Tag das Spezialisierte
Das Personal stopft sie,
193
00:23:54,191 --> 00:23:56,955
...wenn auch mit der Hilfe
von ein wenig Kraft,
194
00:23:56,994 --> 00:24:01,431
...bei so viel Essen
dass selbst die gierigste Gans,
195
00:24:01,465 --> 00:24:05,561
...ohne Aufsicht, wäre
nicht in der Lage, in einer Woche zu verdauen.
196
00:24:05,603 --> 00:24:07,399
Bis vor zwei Jahren
197
00:24:07,437 --> 00:24:10,702
...um die Gänse daran zu hindern
zu viele Kalorien verlieren,
198
00:24:10,740 --> 00:24:14,573
...sie haben genagelt
ihre Füße auf ein Brett.
199
00:24:14,610 --> 00:24:17,875
Aber jetzt, dank diesen
sehr kleine Käfige,
200
00:24:17,913 --> 00:24:20,245
...vor allem,
Dank der Trichter,
201
00:24:20,282 --> 00:24:23,080
...wir können erhalten
die gleiche Menge Foie Gras...
202
00:24:23,118 --> 00:24:26,178
...mit einem menschlicheren
und zivilrechtliche Behandlung.
203
00:24:46,942 --> 00:24:50,036
In Japan etwa
500 Meilen von Tokio entfernt,
204
00:24:50,079 --> 00:24:52,980
...es gibt das Anspruchsvollste
Rinderfarm der Welt.
205
00:24:53,015 --> 00:24:57,042
Acht Stunden am Tag,
diese erfahrenen Masseure...
206
00:24:57,086 --> 00:24:59,486
...kümmere dich um die Bullen
um ihr Fleisch weicher zu machen.
207
00:25:28,884 --> 00:25:32,115
Außerdem erhält jeder Bulle
sechs Liter Bier am Tag,
208
00:25:32,154 --> 00:25:35,783
...um es zu beschleunigen
ihren Mastprozess.
209
00:25:35,824 --> 00:25:38,657
Das Bier wird den Tieren gegeben
direkt aus der Flasche...
210
00:25:38,694 --> 00:25:42,687
...um die Flüssigkeit zu verhindern
vor dem Verlust seiner erweiternden Kraft.
211
00:25:42,731 --> 00:25:44,699
Alle Steaks
kommt von diesen Bullen...
212
00:25:44,733 --> 00:25:47,600
... landen bei drei oder vier
spezialisierte Restaurants...
213
00:25:47,636 --> 00:25:50,104
...in Tokio und New York.
214
00:25:50,139 --> 00:25:54,633
Sie kosten ungefähr
7000 Lira pro Kilo.
215
00:26:09,792 --> 00:26:12,385
Hier, wo getrunken wird
Bier ist unbekannt,
216
00:26:12,427 --> 00:26:14,395
...sie greifen zurück
zur Verwendung von Tapioka,
217
00:26:14,429 --> 00:26:17,398
...eine Stärke, die mehr oder weniger hat
die gleichen Masteigenschaften...
218
00:26:17,432 --> 00:26:19,195
...als Kartoffeln.
219
00:26:26,307 --> 00:26:28,673
Wir sind in Tabar,
die größte insel...
220
00:26:28,709 --> 00:26:30,472
...des Bismarck-Archipels,
221
00:26:30,511 --> 00:26:33,275
...wo traditionell am meisten
schöne Frauen des Stammes...
222
00:26:33,314 --> 00:26:35,475
...sind in starken Käfigen eingesperrt
223
00:26:35,516 --> 00:26:39,316
...ähnlich denen, die wir gesehen haben
in Straßburg, um Gänse zu mästen,
224
00:26:39,353 --> 00:26:41,514
...und sie werden gefüllt
mit Tapioka...
225
00:26:41,556 --> 00:26:44,218
...bis sie es erreichen
mindestens 120 Kilo.
226
00:26:44,258 --> 00:26:46,282
Dann werden sie es sein
als Ehefrauen angeboten...
227
00:26:46,326 --> 00:26:48,954
...zum Diktator des Dorfes,
Utame Alunda,
228
00:26:48,995 --> 00:26:51,896
...berühmt auf der ganzen Insel
für seine körperliche Kraft...
229
00:26:51,932 --> 00:26:54,162
...und seine seltsame Persönlichkeit.
230
00:26:57,971 --> 00:27:01,202
Der Mastprozess
dauert 3 bis 6 Monate,
231
00:27:01,241 --> 00:27:03,436
...in der Zwischenzeit Utame Alunda
blieb nicht untätig.
232
00:27:03,477 --> 00:27:07,174
Dies sind einige seiner schönsten
jüngste Kinder,
233
00:27:07,214 --> 00:27:09,943
...das er es gerne zeigt
die Ausländer in diesem Tanz,
234
00:27:09,982 --> 00:27:12,143
...als Beweis seiner Männlichkeit.
235
00:27:24,662 --> 00:27:26,562
Dies ist sein neuester Ehepartner:
236
00:27:26,598 --> 00:27:28,462
Acht Kinder und
einhundertdreißig Kilo.
237
00:27:29,600 --> 00:27:31,534
Das ist seine Lieblingsfrau.
238
00:27:31,568 --> 00:27:34,593
Zehn Kinder und 150 Kilo.
239
00:27:34,637 --> 00:27:37,299
Und das ist
der große Häuptling Alunda:
240
00:27:37,340 --> 00:27:40,332
27 Kinder und 34 Kilo.
241
00:27:52,255 --> 00:27:55,816
Die Amerikanerin hingegen, wenn
sie möchte Glück in der Liebe haben,
242
00:27:55,858 --> 00:27:57,257
...muss abnehmen.
243
00:27:57,293 --> 00:28:00,990
Wir sind in Los Angeles, in einem
der vielen Fitnessstudios von Vic Tanny,
244
00:28:01,030 --> 00:28:03,965
...das berühmte Fitnessstudio
spezialisiert auf...
245
00:28:04,000 --> 00:28:05,900
...weibliche Umformung.
246
00:28:05,935 --> 00:28:08,426
Hier Hunderte von Amerikanern
Frauen verbringen die meiste Zeit...
247
00:28:08,471 --> 00:28:12,407
...ihre wiederkehrende Witwerschaft
um zu beseitigen...
248
00:28:12,441 --> 00:28:16,537
...das Gewicht hat zugenommen
während ihrer letzten Ehe...
249
00:28:16,579 --> 00:28:19,343
...und zu versöhnen
mit dem Gesetz der Schwerkraft,
250
00:28:19,382 --> 00:28:22,510
...während wir auf den nächsten warten
unvermeidliche Hochzeit.
251
00:28:22,552 --> 00:28:26,750
Aufgrund der ständigen Strömung und
finanzielles Gewicht seiner Förderer,
252
00:28:26,789 --> 00:28:30,919
...der Vic Tanny ist ein Schwergewicht
und prosperierende Industrie.
253
00:28:30,960 --> 00:28:36,159
Ein Muss im American's
lange Reise um die Ehe.
254
00:28:36,199 --> 00:28:41,000
Der nächste Zug zum nächsten
Von hier aus geht die Flitterwochen los.
255
00:28:41,037 --> 00:28:45,167
Ein Zug, der pfeift,
Hosen, Puffs, Schweißausbrüche, Schläge,
256
00:28:45,208 --> 00:28:48,609
...und dann bremst
und bleibt hier wieder stehen.
257
00:30:35,017 --> 00:30:38,509
In Hongkong,
wo es schwieriger ist, dick zu werden,
258
00:30:38,554 --> 00:30:43,287
...ungefähr zwei Millionen hungrige Chinesen
diese lokalen Märkte sind überfüllt,
259
00:30:43,326 --> 00:30:45,350
...wo, für ungefähr
100 Lira pro Kilo,
260
00:30:45,393 --> 00:30:46,621
...Sie können nach Belieben wählen,
261
00:30:46,661 --> 00:30:52,190
...Krokodile, Kröten, Schlangen,
Schildkröten, Eidechsen usw.
262
00:30:52,233 --> 00:30:55,430
Preise, trotz
die große Auswahl,
263
00:30:55,470 --> 00:30:57,961
...sind im Allgemeinen
als übertrieben angesehen.
264
00:31:12,053 --> 00:31:15,454
In New York hingegen
für große Geldgeber,
265
00:31:15,490 --> 00:31:17,787
...da ist die Kolonie,
einer der teuersten...
266
00:31:17,825 --> 00:31:19,383
...und anspruchsvoll
Restaurants der Welt.
267
00:31:32,638 --> 00:31:35,071
Während der durchschnittliche Amerikaner
um zu überleben,
268
00:31:35,107 --> 00:31:37,131
...muss mich mit dem üblichen Steak zufrieden geben,
269
00:31:37,174 --> 00:31:41,543
... hier können reiche Amerikaner
Genießen Sie diese Goldgrube in vollen Zügen.
270
00:31:41,579 --> 00:31:44,673
Gebratene Ameisen, gefüllt
Kakerlaken, Schmetterlingseier,
271
00:31:44,715 --> 00:31:49,310
...zerschlagene Würmer, Klapperschlangen,
Bisamratten usw.
272
00:32:14,577 --> 00:32:16,670
Die meisten Gönner der Kolonie
273
00:32:16,713 --> 00:32:20,546
...sind international bekannt
Feinschmecker, Politiker,
274
00:32:20,582 --> 00:32:23,779
...Diplomaten, Tycoons,
Kirchenführer,
275
00:32:23,819 --> 00:32:26,116
...Aristokraten usw. usw.
276
00:32:26,154 --> 00:32:29,453
Hier ein leichtes Frühstück
kostet etwa 20,00 $,
277
00:32:29,490 --> 00:32:30,889
...ungefähr 12.000 Lira.
278
00:32:30,925 --> 00:32:34,884
Aber angesichts des Außergewöhnlichen
Seltenheit und Geschmack des Essens,
279
00:32:34,929 --> 00:32:38,490
...der Preis ist normalerweise
für fair gehalten.
280
00:33:09,130 --> 00:33:11,427
Einen Laden wie diesen zu eröffnen
in Singapur,
281
00:33:11,465 --> 00:33:14,866
...wo die Schlange das Nationale ist
Gericht, ist immer ein Ärger.
282
00:33:14,901 --> 00:33:18,029
Malaysische Kunden sind sehr
wählerisch und bevor sie sich entscheiden...
283
00:33:18,071 --> 00:33:21,040
...was man kaufen soll, sie immer
sorgfältig auswählen.
284
00:33:21,074 --> 00:33:24,635
Um wirklich essbar zu sein,
Schlangen müssen unzählige... haben.
285
00:33:24,678 --> 00:33:28,944
...Vorrechte: Gewicht, Länge,
Farbe, Alter, Hautzustand,
286
00:33:28,982 --> 00:33:33,009
...für jeden eine bestimmte Jahreszeit
Rasse usw. usw.
287
00:33:33,053 --> 00:33:35,544
Die Malaysier,
Wer kennt sie alle,
288
00:33:35,589 --> 00:33:37,181
...sobald sie ihre Schlangen ausgewählt haben,
289
00:33:37,224 --> 00:33:39,158
...verlieren Sie nicht den Überblick
von ihnen für einen Moment.
290
00:34:10,924 --> 00:34:13,791
Es wird geschätzt, dass
von 100 verkauften Schlangen,
291
00:34:13,827 --> 00:34:17,660
...mindestens 50 werden verworfen
als völlig ungenießbar,
292
00:34:17,696 --> 00:34:19,424
...und werden regelmäßig versendet...
293
00:34:19,464 --> 00:34:21,328
...zum Amerikaner
und europäische Feinschmecker.
294
00:35:04,708 --> 00:35:07,141
Es gibt ein kleines Dorf
die Abruzzen, wo Schlangen...
295
00:35:07,176 --> 00:35:11,009
...sind Teil eines antiken
und sanfte Tradition.
296
00:35:11,046 --> 00:35:14,709
In Cucullo, auf Saint Dominick's
Tag, die Statue des Heiligen...
297
00:35:14,749 --> 00:35:16,477
...wird in dieser Prozession getragen.
298
00:35:16,517 --> 00:35:18,007
Und die Gläubigen folgen ihm...
299
00:35:18,052 --> 00:35:20,781
...mit allen Händen voll
diese harmlosen Kreaturen.
300
00:35:20,820 --> 00:35:23,311
In der Antike,
wie die Legende sagt,
301
00:35:23,356 --> 00:35:26,484
...die Täler dieser Region
waren von Vipern befallen,
302
00:35:26,526 --> 00:35:28,585
...was der Heilige,
mit der Kraft seiner Liebe,
303
00:35:28,628 --> 00:35:32,189
...durch Entzug unschädlich gemacht
sie von ihrem Gift.
304
00:35:32,231 --> 00:35:36,463
Jenseits seines heidnischen Aspekts
und seine ungewöhnliche Folklore,
305
00:35:36,502 --> 00:35:39,335
...die Zeremonie verrät
eine uralte und tiefe...
306
00:35:39,372 --> 00:35:41,567
...ein Akt des Glaubens an das Gute.
307
00:36:24,784 --> 00:36:26,979
Der Name des Dorfes
ist Nocera Tirinese,
308
00:36:27,020 --> 00:36:28,748
...in der Region Kalabrien.
309
00:36:28,787 --> 00:36:31,017
Der Tag ist ein Karfreitag,
310
00:36:31,056 --> 00:36:33,923
...und die Polizei versucht...
311
00:36:33,959 --> 00:36:36,120
...vergeblich umzusetzen
die Bitte des Priesters.
312
00:36:36,161 --> 00:36:38,594
Er hat es versucht
ein paar Jahre, um zu überzeugen
313
00:36:38,629 --> 00:36:42,121
die Gläubigen aufzugeben
das Ritual, die „Battienti“.
314
00:36:42,166 --> 00:36:45,226
Die „Battienti“ blieben bestehen
durch die Jahrhunderte...
315
00:36:45,269 --> 00:36:47,635
...eine Tradition, deren
Die Ursprünge liegen im Dunkeln.
316
00:36:47,672 --> 00:36:50,401
An jedem Karfreitag,
Sie geißeln ihre Beine...
317
00:36:50,440 --> 00:36:52,772
...mit Holzscheiben
voller Glassplitter,
318
00:36:52,809 --> 00:36:55,903
...und rennen, um sich auszubreiten
Ihr Blut auf den Straßen
319
00:36:55,945 --> 00:36:59,210
...wo in ein paar Stunden
die Prozession,
320
00:36:59,249 --> 00:37:00,648
...mit einem Kruzifix,
wird vorbeigehen.
321
00:38:05,148 --> 00:38:08,948
Nocera Tirinese ist ein kleines,
verstecktes Dorf in Kalabrien.
322
00:38:08,985 --> 00:38:14,012
Es ist ihre Art zu erhöhen
Die Geißelung Christi.
323
00:39:20,889 --> 00:39:23,357
Diese Mädchen, alle dazwischen
16 und 20 Jahre alt,
324
00:39:23,392 --> 00:39:25,656
...die durch die Straßen ziehen
von Sydney,
325
00:39:25,694 --> 00:39:28,925
...gehören zum Leben
Sparer-Mädchen-Vereinigung,
326
00:39:28,964 --> 00:39:31,091
...das heißt, die Mädchen
Wer rettet Menschen...
327
00:39:31,133 --> 00:39:34,364
...die im Begriff sind zu ertrinken
im Pazifischen Ozean.
328
00:39:34,403 --> 00:39:38,305
Nun also die Australier
habe zwei Armeen:
329
00:39:38,340 --> 00:39:40,364
Die berühmte Heilsarmee,
dessen Ziel war es,
330
00:39:40,408 --> 00:39:42,933
...für eine lange Zeit, Seelen rettend,
331
00:39:42,977 --> 00:39:45,070
...und dieses,
in jüngerer Zeit gegründet,
332
00:39:45,112 --> 00:39:47,841
...deren Ziel es ist, den Körper zu retten.
333
00:39:47,881 --> 00:39:51,044
Aber um Unannehmlichkeiten zu vermeiden
Missverständnisse,
334
00:39:51,084 --> 00:39:54,144
...die beiden Armeen waren
unterschiedliche Uniformen gegeben.
335
00:40:03,763 --> 00:40:07,290
Heute ist der Verein
feiert, am Manley Beach,
336
00:40:07,334 --> 00:40:10,201
...ein Jahrzehnt seit seiner Gründung
mit großem Display.
337
00:40:10,237 --> 00:40:12,205
Natürlich,
unter den gegebenen Umständen,
338
00:40:12,239 --> 00:40:14,605
...die Rettungen sind eingebildet,
daher jede Referenz...
339
00:40:14,641 --> 00:40:17,701
...zu echten Ertrunkenen
ist reiner Zufall.
340
00:41:32,652 --> 00:41:34,916
Aber das Interessanteste
Phase der Rettung...
341
00:41:34,955 --> 00:41:37,446
...ist zweifellos die CPR,
342
00:41:37,490 --> 00:41:39,685
...eine Behandlung, die als beurteilt wird
sehr nützlich für alle...
343
00:41:39,726 --> 00:41:41,353
...die es erhalten haben.
344
00:42:39,019 --> 00:42:41,544
An diesen Stränden ist das Physische
Bedeutung der Lebensretter...
345
00:42:41,588 --> 00:42:43,885
...spricht für sich.
346
00:42:43,922 --> 00:42:46,914
Das Meer ist schwierig
und die jungen Australier...
347
00:42:46,959 --> 00:42:50,952
...werden immer mehr
jeden Tag rücksichtslos.
348
00:43:10,249 --> 00:43:14,515
Seit 4 Tagen dieser lange Stream
aus kleinen weißen Flocken...
349
00:43:14,553 --> 00:43:16,850
...hat uns dorthin geführt
Unser nächstes Abenteuer.
350
00:43:16,888 --> 00:43:18,822
Sie sind wandernde Schmetterlinge,
351
00:43:18,856 --> 00:43:21,825
...durch die Radioaktivität getötet
dieser Gewässer.
352
00:43:21,859 --> 00:43:23,519
Wir sind im Pazifischen Ozean,
353
00:43:23,560 --> 00:43:26,153
...ein paar Meilen
vom Bikini-Atoll.
354
00:43:26,195 --> 00:43:28,755
Vor zehn Jahren,
nach der Explosion...
355
00:43:28,798 --> 00:43:30,629
...der letzten amerikanischen H-Bombe,
356
00:43:30,666 --> 00:43:33,259
...ein paar Vogelarten
was früher blieb...
357
00:43:33,301 --> 00:43:38,739
...in ihren unterirdischen Nestern
nur während des Brütens,
358
00:43:38,773 --> 00:43:40,764
...das gelernt,
wenn sie überleben wollten,
359
00:43:40,809 --> 00:43:43,334
...sie dürfen nicht mehr herauskommen.
360
00:43:43,378 --> 00:43:46,779
So ein Instinkt, verursacht
durch ein längst vergessenes Ereignis,
361
00:43:46,815 --> 00:43:50,615
...wurde übermittelt an
die folgenden Generationen.
362
00:43:50,652 --> 00:43:53,883
Und jetzt eher diese Vögel
als aus ihren Löchern herauszukommen,
363
00:43:53,922 --> 00:43:56,584
...lassen sich gefangen nehmen.
364
00:43:58,626 --> 00:44:01,424
Aber das ist nur ein Zeichen
der dramatischen Veränderung...
365
00:44:01,463 --> 00:44:04,626
...der Fauna
in diesem Archipel.
366
00:44:05,667 --> 00:44:06,827
Überall,
367
00:44:06,868 --> 00:44:09,735
...Tiere scheinen misstrauisch zu sein
ihrem natürlichen Lebensraum.
368
00:44:09,771 --> 00:44:13,036
Sogar einige Fische,
wie dieses besondere Exemplar,
369
00:44:13,074 --> 00:44:15,440
...was normalerweise möglich ist
lebe außerhalb des Wassers
370
00:44:15,477 --> 00:44:18,173
...nur für sehr kurze Zeit,
371
00:44:18,213 --> 00:44:21,341
...nicht nur gelernt haben
das Verschmutzte verlassen...
372
00:44:21,382 --> 00:44:23,942
...und radioaktiver Ozean
viele Stunden am Tag,
373
00:44:23,985 --> 00:44:27,182
...aber sie sind sogar ausgewandert
bis zur Spitze der Bäume.
374
00:45:05,960 --> 00:45:08,155
Tausend Eier
das wird nie schlüpfen...
375
00:45:08,196 --> 00:45:12,029
...bedecken die Oberfläche der Atolle.
376
00:45:12,065 --> 00:45:15,125
Es sind Möweneier
und andere Vögel.
377
00:45:16,203 --> 00:45:21,072
Sterile Eier, die gestorben sind
bevor sie überhaupt gelegt wurden.
378
00:45:21,108 --> 00:45:24,373
Dieser Seevogel ist ausgegangen
auf der Suche nach Nahrung,
379
00:45:24,411 --> 00:45:26,811
...aber jede Nacht,
es kommt immer noch zurück...
380
00:45:26,847 --> 00:45:29,042
...auf ihnen zu sitzen.
381
00:45:29,082 --> 00:45:33,576
Das Atom tötete den Samen
des Lebens in den Eiern.
382
00:46:42,723 --> 00:46:48,628
Atomare Kontamination,
noch tragischer,
383
00:46:48,662 --> 00:46:51,790
...den Sinn zerstört
Orientierung in der Meeresschildkröte.
384
00:47:02,876 --> 00:47:06,403
Müde und verloren,
statt zum Meer,
385
00:47:06,446 --> 00:47:09,279
...das Tier geht landeinwärts,
386
00:47:09,316 --> 00:47:13,149
...wo es getötet wird
durch Hitze und Müdigkeit.
387
00:48:06,272 --> 00:48:10,936
Einige Barret-Eier
auf dieser Insel geschlüpft...
388
00:48:10,976 --> 00:48:15,106
...und die Küken schauen zu
die Qual der Schildkröte vor Staunen.
389
00:48:15,147 --> 00:48:21,643
Die Schildkröte, wie in einer Fata Morgana,
glaubt, dass es wieder im Meer ist.
390
00:48:47,847 --> 00:48:50,611
Hunderte Schildkröten
jeden Tag sterben...
391
00:48:50,649 --> 00:48:52,583
...in dieser heißen Sandwüste.
392
00:48:53,953 --> 00:48:57,980
Die Barrets nisten im Inneren
die großen Skelette.
393
00:48:58,023 --> 00:49:02,153
Die Kleinen suchen
etwas Fleisch zwischen den Knochen.
394
00:49:22,281 --> 00:49:25,148
Die Eingeborenen der Malaien
Inseln begraben ihre Toten...
395
00:49:25,184 --> 00:49:28,119
...in diesem immensen
Unterwasserfriedhof.
396
00:49:28,154 --> 00:49:32,181
Ihre Religion lehrt
dass das Meer die Körper wäscht...
397
00:49:32,224 --> 00:49:34,521
...und befreit sie von der Sünde.
398
00:49:35,693 --> 00:49:39,493
Nur tagsüber gibt es diese
Wasser leer und still.
399
00:49:39,531 --> 00:49:44,093
Nachts die Haie
hereinstürmen, um etwas zu begehen ...
400
00:49:44,135 --> 00:49:46,660
...ihre verheerende Aktion.
401
00:49:46,704 --> 00:49:49,639
Sie hinterlassen nur die Knochen,
was die Freunde...
402
00:49:49,674 --> 00:49:52,234
...und Familien der Toten
arrangiere, mit makaberem Mitleid,
403
00:49:52,277 --> 00:49:55,302
...unter den Skurrilen
Korallenzweige.
404
00:49:56,546 --> 00:49:59,777
In diesen Gewässern gibt es Haie
der malaysischen Küste gelernt...
405
00:49:59,816 --> 00:50:01,408
...wie man sich von Menschenfleisch ernährt,
406
00:50:02,518 --> 00:50:05,247
...und Menschenfresser werden.
407
00:50:31,680 --> 00:50:36,310
Menschenfresser zu fangen ist
die einzige Ressource in Raiputh,
408
00:50:36,351 --> 00:50:38,615
...ein Dorf an der malaiischen Küste.
409
00:50:39,654 --> 00:50:42,521
Fischer, die behindert waren
durch die Bisse der Haie...
410
00:50:42,557 --> 00:50:46,357
... stapeln sich in der Sonne
Getrocknete Flossen am Strand.
411
00:50:46,394 --> 00:50:49,625
Sie werden sie verkaufen
an reiche chinesische Gemeinden,
412
00:50:49,664 --> 00:50:54,499
...wo sie vermutet werden
eine starke aphrodisierende Kraft.
413
00:50:56,103 --> 00:51:00,767
Jeden Tag in Raiputh,
Ein Fischer kommt nicht zurück,
414
00:51:00,808 --> 00:51:02,536
...oder kehrt in diesem Zustand zurück.
415
00:51:20,326 --> 00:51:24,695
Aber das Dorf ist arm und die
Chinesen bezahlen ihr Laster gut.
416
00:51:25,931 --> 00:51:28,923
Das Opfer geht also weiter.
417
00:51:28,967 --> 00:51:33,666
Die einzige Alternative zur Verzweiflung
und Schmerz ist Rache.
418
00:52:01,265 --> 00:52:03,460
Heute gab es
ein weiteres Opfer.
419
00:52:03,501 --> 00:52:05,867
In diesen Gewässern
ein 12-jähriger Junge...
420
00:52:05,903 --> 00:52:08,804
...wurde von einem Hai gefressen.
421
00:52:08,839 --> 00:52:13,299
Heute die Fischer von Raiputh
geben ihre Beute auf.
422
00:52:13,344 --> 00:52:15,641
Sie geben es dem Meer zurück,
423
00:52:15,679 --> 00:52:18,147
...mit einem vergifteten Seeigel
blieb ihm im Hals stecken.
424
00:52:18,181 --> 00:52:22,014
Es wird zumindest leiden
für eine Woche, bevor es stirbt.
425
00:55:04,680 --> 00:55:08,411
Auf dem römischen Friedhof
der Kapuziner,
426
00:55:08,450 --> 00:55:12,716
...der Tod wurde zugewiesen
eine dekorative Aufgabe.
427
00:55:12,755 --> 00:55:15,223
Vor ein paar Jahrhunderten
vielleicht wollten die Mönche...
428
00:55:15,257 --> 00:55:17,919
...um diesen Ort zu geben
ein Gefühl der Unsterblichkeit.
429
00:55:19,127 --> 00:55:23,689
Obwohl es grausam ist
Ergebnisse zeigt diese Arbeit...
430
00:55:23,731 --> 00:55:28,668
...ein gewisser Sinn für Schönheit,
das immer von Liebe motiviert ist.
431
00:55:28,703 --> 00:55:33,766
Liebe, die den Tod überlebt,
Tod, der die Liebe überlebt.
432
00:55:33,808 --> 00:55:37,039
MARIO UND INES
433
00:55:46,220 --> 00:55:48,450
Immer noch in Rom,
auf der Tiberinsel,
434
00:55:48,489 --> 00:55:52,892
...die „Red Sacks“-Bruderschaft
führt weiterhin seine Mission aus.
435
00:55:52,927 --> 00:55:56,727
Die „Red Sacks“-Bruderschaft
begann um das 16. Jahrhundert,
436
00:55:56,764 --> 00:56:00,359
...auf Initiative
einiger Römer, die
437
00:56:00,401 --> 00:56:04,929
...während der Pest, gesucht
um die verlassenen Leichen zu begraben ...
438
00:56:04,972 --> 00:56:07,405
...von den Armen und Unbekannten.
439
00:56:07,440 --> 00:56:09,499
Heutzutage,
nach so vielen Jahrhunderten,
440
00:56:09,543 --> 00:56:13,673
...die „Red Sacks“ sehen immer noch aus
nach ihren sterblichen Überresten,
441
00:56:13,713 --> 00:56:18,377
...der einzige, aber beredte Beweis
des alten Mitgefühls.
442
00:56:18,418 --> 00:56:21,615
Schont die Knochen
vom Zahn der Zeit...
443
00:56:21,655 --> 00:56:25,455
...ist die Aufgabe einiger Einheimischer
Familien, die sich hier versammeln...
444
00:56:25,492 --> 00:56:29,758
...einmal pro Woche freitags
arbeiten und beten.
445
00:58:14,834 --> 00:58:18,167
Genau wie diese Deutschen
aus Hamburg,
446
00:58:18,204 --> 00:58:22,265
...lasst uns die Erinnerung daran ertränken
so viele Friedhöfe im Bier.
447
00:58:23,443 --> 00:58:25,377
Anstatt sich zu konzentrieren
über den Kult des Todes,
448
00:58:25,412 --> 00:58:29,178
...in diesem fröhlichen deutschen Bierhaus
auf der Reeperbahnstraße,
449
00:58:29,215 --> 00:58:32,707
...unsere Aufmerksamkeit richtet sich jetzt
zum Kult des Lebens.
450
00:58:33,987 --> 00:58:36,217
Leben als Glück
um am Leben zu sein,
451
00:58:36,256 --> 00:58:39,555
...Freiheit des Geistes,
Beweglichkeit, körperliche Gesundheit,
452
00:58:39,592 --> 00:58:42,789
...Geselligkeit,
Friedlichkeit, Vergessenheit.
453
00:58:43,897 --> 00:58:45,421
Aber vor allem,
454
00:58:45,465 --> 00:58:49,094
...völliges Fehlen jeglicher Erinnerung
oder an den Tod gedacht.
455
00:58:49,135 --> 00:58:52,662
Wer hat gesagt: „Trink Bier?“
und du wirst 100 Jahre alt?
456
01:05:32,905 --> 01:05:37,899
Aber die Japaner in Tokio,
nach einer sehr anstrengenden Nacht,
457
01:05:37,944 --> 01:05:40,640
...komm direkt hier rein
wieder in Form zu kommen.
458
01:06:40,540 --> 01:06:42,508
Dies ist ein Tokio Onsen,
459
01:06:42,542 --> 01:06:45,306
...eine echte Tankstelle
zum Waschen und Einfetten...
460
01:06:45,344 --> 01:06:49,110
...die Japaner, die sich betrunken haben
am Vorabend.
461
01:06:49,148 --> 01:06:53,141
Die perfekte Funktion
des Unternehmens hängt davon ab...
462
01:06:53,186 --> 01:06:55,245
...einige hundert Mädchen
in Shorts und BHs,
463
01:06:55,288 --> 01:06:57,119
...damit die Gäste,
Abgesehen von so vielen Folterungen,
464
01:06:57,156 --> 01:07:00,148
...kann zumindest bequem
Genießen Sie die Aussicht.
465
01:07:00,193 --> 01:07:02,457
Laut einem sanften
Japanischer Brauch,
466
01:07:02,495 --> 01:07:04,291
...die Gäste müssen nackt sein.
467
01:07:04,329 --> 01:07:08,026
Wir haben ihn entsprechend gedeckt
zu einem sanften Brauch von uns.
468
01:07:09,668 --> 01:07:12,261
Japan ist vielleicht das sauberste Land
Land der Welt.
469
01:07:12,303 --> 01:07:14,794
Die Rituale des Badens
und massieren...
470
01:07:14,839 --> 01:07:17,399
...sind so alt wie ihre Zivilisation.
471
01:07:17,441 --> 01:07:20,410
In Tokio, einer Stadt mit
10 Millionen Menschen,
472
01:07:20,444 --> 01:07:24,073
...6 Millionen Frauen betreuen jeden
Tag auf 4 Millionen Männer,
473
01:07:24,114 --> 01:07:27,139
...verwöhnend, schmeichelnd,
servieren und reiben,
474
01:07:27,183 --> 01:07:31,483
...um ihr Leben zu gestalten
angenehmer,
475
01:07:31,521 --> 01:07:34,684
...nach einem alten,
bewundernswerte Tradition.
476
01:07:35,792 --> 01:07:37,487
Also, japanische Männer,
477
01:07:37,527 --> 01:07:41,657
...mit jedem Zentimeter
Ihre Körper werden gepflegt,
478
01:07:41,698 --> 01:07:44,861
...ohne das Kleinste
persönlicher Einsatz,
479
01:07:44,901 --> 01:07:48,166
...kann schmecken
die himmlische Entspannung...
480
01:07:48,204 --> 01:07:50,570
...dass ihr Gott
werde ihnen nur gewähren...
481
01:07:50,607 --> 01:07:52,267
...im Jenseits.
482
01:07:59,948 --> 01:08:02,439
Auch chinesische Männer,
gib dich selbst auf...
483
01:08:02,484 --> 01:08:06,045
...in die Hände einer Frau
der Tag ihres letzten Make-ups.
484
01:08:06,088 --> 01:08:09,353
Sie vertrauen
zu ihren Verführungskünsten...
485
01:08:09,391 --> 01:08:12,383
...ihr ungewisses zukünftiges Schicksal.
486
01:08:12,427 --> 01:08:16,329
Buddha ist ein eigensinniger Gott,
sehr beeindruckend,
487
01:08:16,365 --> 01:08:19,061
...und wenn er die Tore öffnet
des blühenden Gartens,
488
01:08:19,101 --> 01:08:23,197
...das Aussehen ist ihm wichtiger als
für die Tugenden der Toten.
489
01:08:36,484 --> 01:08:38,714
Das ist die Beerdigung
eines reichen Chinesen...
490
01:08:38,753 --> 01:08:41,153
...in einem Tempel von
die Stadt Macau.
491
01:08:42,557 --> 01:08:44,525
Freunde bringen Essen
zu seinem Altar,
492
01:08:44,559 --> 01:08:48,016
...damit er sich ernähren kann
während seiner langen Reise.
493
01:08:48,061 --> 01:08:51,827
Dann verneigen sie sich vorher
die trauernde Familie.
494
01:08:51,865 --> 01:08:55,528
In einer Ecke,
Eine Frau verbrennt sein Geld,
495
01:08:55,569 --> 01:08:59,369
...was nur so
werde ihm folgen können...
496
01:08:59,406 --> 01:09:02,239
...und für ihn bewahren,
im Himmel, was soll jeder...
497
01:09:02,275 --> 01:09:04,835
...Chinesisch ist das Allerbeste
von diesem und dem anderen Leben:
498
01:09:04,878 --> 01:09:06,538
Reichtum.
499
01:09:06,579 --> 01:09:10,071
Die Erben nehmen an der traurigen Zeremonie teil
in Tränen.
500
01:09:56,762 --> 01:09:59,424
Nicht nur hier in Singapur,
aber in ganz Malaysia,
501
01:09:59,465 --> 01:10:02,696
...die Chinesen sind vorbei
ein Drittel der Bevölkerung.
502
01:10:02,735 --> 01:10:06,831
Nie müde, es herauszufinden
Tausend Möglichkeiten, Geld zu verdienen,
503
01:10:06,872 --> 01:10:10,603
...sie sind trotzdem berühmt
für ihre körperliche Faulheit.
504
01:10:10,643 --> 01:10:14,773
Sie schwimmen nicht, rennen nicht,
springen oder Fußball spielen.
505
01:10:14,813 --> 01:10:17,406
Wie die Chinesen
Verschwenden Sie nicht ihr Geld,
506
01:10:17,448 --> 01:10:19,916
...sie verschwenden auch nichts
ihre Energien,
507
01:10:19,951 --> 01:10:21,747
...was sie bevorzugen
zur Verwendung am Tisch...
508
01:10:21,785 --> 01:10:23,116
...oder im Bett.
509
01:10:23,153 --> 01:10:26,122
Zwischen den Snacks die Chinesen
Finde die Zeit, dich zu füllen...
510
01:10:26,156 --> 01:10:29,557
...ihre Häuser mit Kindern,
legitim und illegitim.
511
01:10:29,593 --> 01:10:32,721
Das garantiert einen großen Haufen
Geburtstage zum Feiern...
512
01:10:32,763 --> 01:10:35,561
...mit reichhaltigen Mahlzeiten.
513
01:10:35,599 --> 01:10:37,533
Die Chinesen feiern
alles durch Essen:
514
01:10:37,567 --> 01:10:40,058
Religiös und national
Urlaub, Geschäft,
515
01:10:40,103 --> 01:10:42,333
...das Versagen eines Konkurrenten,
516
01:10:42,372 --> 01:10:45,170
...eine gebannte Gefahr, Geburten,
517
01:10:45,208 --> 01:10:47,574
...und sogar der Tod.
518
01:10:53,250 --> 01:10:55,616
Hier haben wir keinen Zutritt
zu fotografieren.
519
01:10:55,652 --> 01:10:57,448
Wir mussten zwingen
die Situation, um es dir zu zeigen...
520
01:10:57,486 --> 01:10:59,954
...Singapurs „Heimat der Toten“.
521
01:11:01,190 --> 01:11:05,023
Alle unheilbar Kranken
am Ende hier wohnen,
522
01:11:05,060 --> 01:11:07,756
...in diesem tragischen Hotel
für die Sterbenden.
523
01:11:07,796 --> 01:11:09,696
Die chinesischen Häuser,
voll mit Kindern,
524
01:11:09,731 --> 01:11:12,393
...haben keinen Platz für sie.
525
01:11:18,406 --> 01:11:20,670
Auf den Straßen,
ihre Verwandten,
526
01:11:20,709 --> 01:11:23,974
...entspannt und selbstbewusst,
warte auf ihre Beerdigung.
527
01:12:16,297 --> 01:12:18,890
Wenn du nicht bald stirbst,
singen die Chinesen,
528
01:12:18,932 --> 01:12:21,264
...Ihr gutes Abendessen wird kalt.
529
01:12:42,823 --> 01:12:44,916
Wenn sie uns essen sehen,
sagen die Chinesen,
530
01:12:44,958 --> 01:12:46,754
...sie werden auch hungrig sein.
531
01:13:12,819 --> 01:13:17,552
Der Tod kommt noch zu spät,
und die Chinesen drängen die Götter...
532
01:13:17,590 --> 01:13:18,784
...mit einem Tanz.
533
01:15:26,719 --> 01:15:30,416
Für Autos das Haus
der Toten ist Amerika.
534
01:15:30,456 --> 01:15:33,448
Kalifornien tötet drei
davon alle 2 Stunden.
535
01:15:33,492 --> 01:15:35,789
Sie werden abgeladen
auf diesen Friedhöfen,
536
01:15:35,827 --> 01:15:39,854
...aber ihre Überreste
wird nicht ewig sein.
537
01:17:39,584 --> 01:17:42,348
Platzsparend komprimiert,
538
01:17:42,387 --> 01:17:46,653
...Tausende Fords, Chevrolets,
Chrysler, Oldsmobile,
539
01:17:46,691 --> 01:17:51,651
...Cadillacs, Lincolns, Buicks,
nicht mehr reparaturbedürftig.
540
01:17:51,696 --> 01:17:55,257
Aber sie sind noch nicht am Ende
von ihrem Schicksal.
541
01:17:55,300 --> 01:17:59,566
Bald werden sie verschickt
große europäische Autofabriken,
542
01:17:59,604 --> 01:18:02,505
...wo die moderne Mechanik
Reinkarnation...
543
01:18:02,540 --> 01:18:04,531
...wird sie zurückbringen
zum Leben als Autos,
544
01:18:04,576 --> 01:18:07,977
...mit einem neuen, bescheideneren
Beschriftung: „Sparfahrzeug“.
545
01:18:26,531 --> 01:18:31,264
Korrektur: nicht alle
werden als Autos zurückkommen.
546
01:18:31,302 --> 01:18:35,705
In Paris, in einem der schönsten
angesehene Galerien für moderne Kunst,
547
01:18:35,740 --> 01:18:38,140
...wir haben die Überreste erkannt
eines alten Ford,
548
01:18:38,176 --> 01:18:40,440
...dessen Name geändert wurde
in ein bezauberndes...
549
01:18:40,478 --> 01:18:43,503
„Esprit de la Carrosserie“,
„Spirit of Chassis“.
550
01:18:43,547 --> 01:18:45,811
Der Preis:
eine halbe Million Franken.
551
01:19:38,201 --> 01:19:41,602
Der tschechische Maler
Yves Klein ist bereit.
552
01:19:41,637 --> 01:19:43,798
Musik gab ihm den Nervenkitzel.
553
01:19:43,839 --> 01:19:46,330
Diese Modelle decken ab
sich mit Farbe,
554
01:19:46,375 --> 01:19:49,367
...sind die menschlichen Pinsel
das wird Klein bald nutzen...
555
01:19:49,412 --> 01:19:52,540
...um seiner Kreativität freien Lauf zu lassen
Fieber in die Kunst.
556
01:20:04,393 --> 01:20:06,861
Sie haben es vielleicht schon erraten,
557
01:20:06,896 --> 01:20:09,160
...das ist Kleins Favorit
Farbe ist blau.
558
01:20:09,198 --> 01:20:16,127
Außerdem ist Blau seine einzige Form,
seine einzige Farbe.
559
01:20:16,172 --> 01:20:19,471
Blau mag seine Bilder, die sich verkaufen
wie warme Semmeln in Paris.
560
01:20:19,508 --> 01:20:24,309
Blau gefällt das Ereignis
Unsere Kamera nähert sich,
561
01:20:24,347 --> 01:20:26,315
...welche verehrteste Kritiker
als das Äußerste betrachten...
562
01:20:26,349 --> 01:20:30,046
Kleins Meisterwerk,
dessen dominierende Farbe,
563
01:20:30,086 --> 01:20:35,251
...jeder Kenner kann es erraten,
ist zufällig blau.
564
01:20:55,244 --> 01:20:58,179
Triefend vor Blau,
die menschlichen Pinsel...
565
01:20:58,214 --> 01:21:00,205
... hinterlassen ihre Abdrücke
auf der Leinwand,
566
01:21:00,249 --> 01:21:02,410
...während Klein führt
sie aus der Ferne,
567
01:21:02,451 --> 01:21:05,147
...mit der Energie von
sein kreatives Genie.
568
01:21:42,692 --> 01:21:46,059
Die Arbeit, die wir hatten
das Privileg zu fangen...
569
01:21:46,095 --> 01:21:47,858
...in allen Phasen
seiner Entstehung,
570
01:21:47,897 --> 01:21:51,697
...ist zum Verkauf für nur
4 Millionen Franken.
571
01:22:07,950 --> 01:22:11,750
Auf der Suche nach tropischen,
beeindruckende Ausblicke,
572
01:22:11,787 --> 01:22:14,620
...und die malerischen Aspekte
des primitiven Lebens,
573
01:22:14,657 --> 01:22:18,457
...dreitausend Amerikaner
Touristen kommen in Honolulu an.
574
01:22:18,494 --> 01:22:20,724
Sehnsucht nach Romantik
Erfahrungen und eifrig...
575
01:22:20,763 --> 01:22:24,961
...zu Gesicht
unerwartete Abenteuer,
576
01:22:25,000 --> 01:22:28,993
...sie werden dem Programm folgen...
577
01:22:29,038 --> 01:22:31,062
...der „Hawaiian Travels“.
Organisation“, die,
578
01:22:31,106 --> 01:22:34,041
...für nur 4.000 $,
inklusive Steuern,
579
01:22:34,075 --> 01:22:38,774
... zehn Tage für sie organisiert
von einem „sehr aufregenden Urlaub“
580
01:22:38,813 --> 01:22:40,872
...wie es beworben wird
in der Broschüre,
581
01:22:40,915 --> 01:22:44,009
...ein Urlaub in einem „Tropenland“.
Tanz und Paradies der Liebe.
582
01:22:44,052 --> 01:22:46,781
Das Paradies der Liebe und des Tanzes.
583
01:23:31,465 --> 01:23:33,797
Die erste Seite von
die Hawaiian Travels'...
584
01:23:33,834 --> 01:23:36,701
...lang und detailliert
Programm sagt, dass...
585
01:23:36,737 --> 01:23:40,570
...die Landungszeremonie
findet in einem charmanten... statt.
586
01:23:40,606 --> 01:23:42,836
...hawaiianische Atmosphäre
und laut...
587
01:23:42,875 --> 01:23:46,504
...die romantischen Bräuche
dieser Liebesinsel.
588
01:23:46,546 --> 01:23:49,709
Daher ist das Unternehmen
Management lädt ein...
589
01:23:49,749 --> 01:23:53,241
...die sanften Damen nicht sein
eifersüchtig auf die Unschuldigen...
590
01:23:53,286 --> 01:23:56,119
...Achtung, das ist großartig
Hawaiianische Mädchen...
591
01:23:56,155 --> 01:23:59,124
...werden sich an ihre Ehemänner wenden.
592
01:24:04,397 --> 01:24:06,125
Bald darauf,
Der Fotograf des Unternehmens...
593
01:24:06,164 --> 01:24:10,624
...bietet den Touristen
mit ihren Ankunftssouvenirs,
594
01:24:10,669 --> 01:24:13,035
...zu denen gehören,
laut Programm,
595
01:24:13,071 --> 01:24:17,064
...lächelt und Blumenketten
dass die herrliche...
596
01:24:17,108 --> 01:24:21,238
... hawaiianische Mädchen
legen sich auf ihre Gäste...
597
01:24:21,279 --> 01:24:23,474
...mit erstaunlicher Großzügigkeit.
598
01:24:49,040 --> 01:24:51,668
Der Referent informiert nun
die Touristen...
599
01:24:51,710 --> 01:24:56,613
...der wichtigsten Bräuche
dieses tropischen Paradieses.
600
01:24:56,648 --> 01:24:58,444
Er sagt:
601
01:24:58,482 --> 01:25:01,918
„Meine Damen und Herren,
Das Schicksal war großzügig mit dir..."
602
01:25:01,952 --> 01:25:03,384
"...indem wir Ihnen das Privileg geben..."
603
01:25:03,419 --> 01:25:06,354
"... diese Insel zu besuchen
Bevor es zu spät ist.
604
01:25:06,389 --> 01:25:08,482
"Die schönen Frauen
Wer gibt dir..."
605
01:25:08,525 --> 01:25:11,221
"...diese bezaubernde Leistung
sind die letzten Exemplare..."
606
01:25:11,261 --> 01:25:13,525
"...einer Rasse
das verschwindet.
607
01:25:13,563 --> 01:25:15,326
"Schade, dass Sie es nicht genießen können...
608
01:25:15,365 --> 01:25:17,560
"...ein bisschen von ihnen
Sehr süße Sprache.
609
01:25:17,600 --> 01:25:19,396
Sie singen:
610
01:25:19,434 --> 01:25:24,029
"Willkommen, willkommen,
starker und gutaussehender weißer Mann.
611
01:25:24,071 --> 01:25:27,939
"Willkommen, willkommen, verführerisch
und eine schöne weiße Frau.
612
01:25:27,975 --> 01:25:30,500
"Du wirst mir das Geheimnis verraten
von deiner Eleganz, weshalb..."
613
01:25:30,545 --> 01:25:32,638
„...Sie können Ihre Männer verführen.“
614
01:25:32,680 --> 01:25:35,171
„Ich werde dir das Geheimnis beibringen
von meinem Tanz, warum..."
615
01:25:35,216 --> 01:25:36,911
„...ich verführe meine.“
616
01:25:36,951 --> 01:25:39,544
„Komm, komm, um Hula zu lernen.“
617
01:25:39,586 --> 01:25:42,315
"Das, meine Damen und Herren,
ist der Hula.
618
01:25:42,354 --> 01:25:44,322
„Du denkst, es ist zu schwierig?“
619
01:25:44,356 --> 01:25:46,290
"Natürlich
Meine Damen und Herren,
620
01:25:46,325 --> 01:25:49,522
"...aber nichts ist unmöglich,
wie Abraham Lincoln zu sagen pflegte.
621
01:25:49,562 --> 01:25:53,089
"Sehen Sie sich diesen Tänzer an.
Sie ist die Beste auf der Insel.
622
01:25:53,132 --> 01:25:56,033
"Aber, meine Damen und Herren,
als sie ein Kind war",
623
01:25:56,068 --> 01:25:58,901
"...sie wurde von Polio befallen
und wissen Sie was..."
624
01:25:58,938 --> 01:26:01,771
"...hatte die Macht zu befreien
ihre armen verkrüppelten Gliedmaßen?
625
01:26:01,807 --> 01:26:04,071
"Der Hula,
Meine Damen und Herren.
626
01:26:04,109 --> 01:26:06,475
„Die Hula und ihre Willenskraft.“
627
01:26:13,586 --> 01:26:18,216
Sie hörten zu, klatschten,
hatten Spaß und waren bewegt,
628
01:26:18,257 --> 01:26:20,316
...genau so, wie es geschrieben wurde
im Programm.
629
01:26:20,359 --> 01:26:23,021
Und nun das Programm
verschreibt eine Hula-Lektion,
630
01:26:23,062 --> 01:26:25,826
...sie lernen Hula,
nett und fleißig.
631
01:26:39,878 --> 01:26:43,006
Diese ehrliche Generation
von einst harten Arbeitern jetzt...
632
01:26:43,048 --> 01:26:47,246
...glaube an den Hula, an ihren
und das Glück anderer Menschen,
633
01:26:47,286 --> 01:26:49,879
...während sie es genießen
eine kleine mörderische Ruhe,
634
01:26:49,921 --> 01:26:52,617
...mit ihren ersten Symptomen
von Arthritis.
635
01:26:52,657 --> 01:26:55,353
Sie glauben immer noch
in diesem tropischen Paradies...
636
01:26:55,393 --> 01:26:59,159
...dass sie zerstört haben
und wo das einzig Wirkliche,
637
01:26:59,197 --> 01:27:02,997
...echten einheimischen Tanz können wir
immer noch teilnehmen, ist das hier.
638
01:28:44,102 --> 01:28:47,230
Nach sechs Stunden
des Kaltstahltrainings,
639
01:28:47,271 --> 01:28:50,604
...Sergeant Rhuba NarckTitel
wird als Frau erfunden.
640
01:28:50,641 --> 01:28:52,905
Die Situation
ist ziemlich peinlich...
641
01:28:52,944 --> 01:28:54,707
...für einen wilden Krieger, der
erst vor ein paar Jahren,
642
01:28:54,746 --> 01:28:57,909
...während des Krieges gegen
die malaysischen Kommunisten,
643
01:28:57,949 --> 01:28:59,973
...36 Partisanen enthauptet.
644
01:29:01,051 --> 01:29:03,212
Aber heute ist es so
ein Nationalfeiertag,
645
01:29:03,253 --> 01:29:05,949
...und die Tradition erfordert ihn
um es mit einem Tanz zu feiern...
646
01:29:05,989 --> 01:29:08,549
...im Frauenkostüm.
647
01:29:35,152 --> 01:29:37,745
Die wilden Gurkhas
leben in den Bergen Nepals.
648
01:29:37,787 --> 01:29:39,880
Eineinhalb Jahrhunderte lang
sie waren Söldner...
649
01:29:39,922 --> 01:29:41,082
...unter dem englischen Reich.
650
01:29:41,123 --> 01:29:44,991
Der Überlieferung nach
Ihre Feier muss sein...
651
01:29:45,027 --> 01:29:46,823
...besucht von
alle englischen Offiziere,
652
01:29:46,861 --> 01:29:48,920
...ihr Oberbefehlshaber
enthalten.
653
01:29:55,503 --> 01:29:58,528
Ich sehe sie unter diesen Umständen
und gekleidet wie Frauen,
654
01:29:58,572 --> 01:30:01,132
...niemand würde es glauben
Sie sind die Wildesten
655
01:30:01,175 --> 01:30:03,302
...und treueste Soldaten
in der Welt.
656
01:30:03,343 --> 01:30:06,904
Dennoch, während des letzten Krieges,
als sie gefangen genommen wurden...
657
01:30:06,947 --> 01:30:11,077
...von den Japanern, 300 Stück
lieber enthauptet werden...
658
01:30:11,118 --> 01:30:13,382
...anstatt zu verraten
ihr Treueversprechen...
659
01:30:13,420 --> 01:30:15,479
...zu Ihrer britischen Majestät.
660
01:30:15,522 --> 01:30:18,753
Heute ist Jubiläum
von diesem denkwürdigen Tag,
661
01:30:18,792 --> 01:30:22,956
...und die Gurkhas feiern es
mit großer Feierlichkeit.
662
01:31:03,570 --> 01:31:07,199
Auch dieses Mal der Stierkopf
ist mit einem Schlag gefallen.
663
01:31:07,241 --> 01:31:09,607
Die Ehre von
Das Bataillon ist in Sicherheit.
664
01:31:10,743 --> 01:31:13,906
Der Geist der Gefallenen
Die Soldaten Singapurs haben Frieden.
665
01:31:15,781 --> 01:31:18,477
Die englischen Offiziere
schaue mit Zufriedenheit zu.
666
01:31:48,547 --> 01:31:51,380
Der englische Oberst
umschließt die Köpfe...
667
01:31:51,417 --> 01:31:53,213
...der Champions
mit weißem Riemen,
668
01:31:53,251 --> 01:31:56,982
...ein Symbol der Stärke,
Treue und Tapferkeit.
669
01:32:23,248 --> 01:32:25,841
Ungefähr einen Monat später,
in Portugal ein paar Bullen...
670
01:32:25,883 --> 01:32:29,375
...sich rächen
4 Menschen aufspießen und töten,
671
01:32:29,420 --> 01:32:31,786
...und 18 verletzt.
672
01:32:31,822 --> 01:32:34,620
Wir sind in Vila Franca
de Xira, wo die Menschen...
673
01:32:34,658 --> 01:32:38,355
...fröhlich feiern
die traditionelle „Forcada“.
674
01:35:56,593 --> 01:35:57,957
Später, in der Arena,
675
01:35:57,994 --> 01:36:00,224
... bieten auch die Adligen an
Beweis ihres Mutes.
676
01:38:08,491 --> 01:38:12,154
Auf diesen Bergen in
die Garoka-Region in Neuguinea...
677
01:38:12,194 --> 01:38:15,891
...liegt die Grenze dazwischen
Geschichte und Vorgeschichte.
678
01:38:15,931 --> 01:38:20,868
Hier fanden wir den letzten Höhlenmenschen,
immer noch mit einer Keule bewaffnet.
679
01:38:20,903 --> 01:38:23,963
Er kennt nicht einmal Metall,
Er lebt im Unerreichbaren...
680
01:38:24,006 --> 01:38:27,100
...Höhlen des Berges mit
seine Frauen und Kinder,
681
01:38:27,143 --> 01:38:30,476
...er ist genauso wild und misstrauisch
als ein Biest.
682
01:38:31,514 --> 01:38:33,505
Wir wissen nicht wie
er würde reagieren, wenn er...
683
01:38:33,549 --> 01:38:37,315
...unsere Kamera war auf ihn gerichtet.
684
01:38:37,353 --> 01:38:39,981
Anstatt von einer Kamera,
Diese Bilder scheinen...
685
01:38:40,022 --> 01:38:43,890
...gefangen von einem riesigen Teleskop
in die Zeit gewiesen.
686
01:38:44,960 --> 01:38:47,952
Sie könnten der Schatten sein,
das fotografische Gedächtnis...
687
01:38:47,997 --> 01:38:50,227
...der Steinzeit.
688
01:38:51,399 --> 01:38:57,565
Dieser Tag, dieser Moment,
reicht 4.000 bis 5.000 Jahre zurück.
689
01:38:58,940 --> 01:39:00,931
Es passiert nichts Besonderes.
690
01:39:00,975 --> 01:39:04,172
Heute wie damals,
Das Leben geht unter dem Ewigen weiter...
691
01:39:04,212 --> 01:39:09,946
...Führer ihres Instinkts
für Arbeit, Freizeit, Kinder,
692
01:39:09,984 --> 01:39:15,547
...Essen, menschlicher Kontakt
und ein geordnetes soziales Leben.
693
01:39:46,821 --> 01:39:50,120
50 Meilen nördlich von dort,
eine katholische Mission markiert...
694
01:39:50,158 --> 01:39:52,956
...der letzte Außenposten
der Zivilisation.
695
01:39:52,994 --> 01:39:56,019
Fünf Missionare waren
in den letzten Jahren getötet...
696
01:39:56,063 --> 01:39:58,930
...vor dem Ton
einer Glocke könnte erwachen,
697
01:39:58,966 --> 01:40:01,833
...durch diese alten Täler,
der Instinkt des Glaubens.
698
01:40:35,536 --> 01:40:39,597
Hier, nach Hunderten von
Jahrhunderte im Dunkeln verbracht,
699
01:40:39,640 --> 01:40:42,700
...Männer entdecken es zum ersten Mal
Zeit, dass es einen Zweifel gibt,
700
01:40:42,743 --> 01:40:45,541
...eine Frage, die sie nicht beantworten können,
701
01:40:46,913 --> 01:40:49,814
...Gefühl der Angst,
bisher unbekannt,
702
01:40:49,849 --> 01:40:52,146
...was kein Hunger ist
oder Durst oder körperliche Schmerzen,
703
01:40:52,184 --> 01:40:55,711
...aber das tut weh,
dennoch, wie eine Wunde.
704
01:40:57,289 --> 01:40:59,757
Es ist die Qual, die darauf folgt
Männer von Anfang an...
705
01:40:59,791 --> 01:41:01,019
...bis ans Ende der Welt.
706
01:41:02,027 --> 01:41:03,995
Aber sie wissen es immer noch nicht.
707
01:41:05,763 --> 01:41:09,460
Erst gestern
Sie haben die Welt entdeckt...
708
01:41:09,500 --> 01:41:12,594
...und sich selbst und heute
Sie müssen glauben,
709
01:41:12,636 --> 01:41:16,834
...in der Hoffnung, dass es ihnen besser geht
in einer besseren Welt.
710
01:42:03,988 --> 01:42:05,648
Aber eines schönen Tages,
711
01:42:05,688 --> 01:42:08,748
...der Ureinwohner kommt herunter
aus den Bergen und,
712
01:42:08,791 --> 01:42:10,155
...als er sich der Küste nähert,
713
01:42:10,192 --> 01:42:12,854
...seine Erfahrungen spiegeln sich wider
Hundert Jahrhunderte...
714
01:42:12,895 --> 01:42:14,863
...in ein paar Tagen.
715
01:42:14,897 --> 01:42:16,956
Hier, vor den Toren von
Flughafen Port Moresby,
716
01:42:16,999 --> 01:42:20,230
...wo der Ureinwohner endet
seine reise durch die zeit...
717
01:42:20,269 --> 01:42:23,033
...und wo er es nicht finden kann
ein Grund für all die Dinge...
718
01:42:23,071 --> 01:42:26,370
...er hat gelernt,
aber zu schnell gesehen,
719
01:42:26,408 --> 01:42:28,968
...der „Cargo-Kult“ hat
keimte in ihm auf,
720
01:42:29,011 --> 01:42:32,674
...das heißt, der Kult von
diese Frachtflugzeuge.
721
01:43:18,827 --> 01:43:21,352
Entlang des großen Ozeans
Strecke zwischen...
722
01:43:21,396 --> 01:43:24,524
...Hongkong und Australien,
jeden Tag zu zehnt geflogen...
723
01:43:24,566 --> 01:43:28,263
...von Frachtflugzeugen
die hier in Moresby Halt machen,
724
01:43:28,303 --> 01:43:31,636
...der Cargo-Kult hat einen Tempel
fast überall.
725
01:43:31,673 --> 01:43:32,731
Hier ist einer,
726
01:43:32,774 --> 01:43:35,937
...mit dem aufgebauten Altar
eine Höhe von 3.000 Metern.
727
01:43:35,978 --> 01:43:38,879
Das kleine Flugzeug
ist an einem Ende der Strecke.
728
01:43:38,914 --> 01:43:41,883
Am anderen Ende,
der Kontrollturm.
729
01:43:41,917 --> 01:43:44,545
Der Eingeborene von
die Rozo- und Mekeo-Stämme...
730
01:43:44,586 --> 01:43:48,419
...warte auf ein Flugzeug,
angezogen von ihrem Bambus-Köder,
731
01:43:48,456 --> 01:43:51,084
...auf dieser Strecke zu landen.
732
01:43:51,125 --> 01:43:53,593
Für sie Flugzeuge
Komm vom Himmel,
733
01:43:53,628 --> 01:43:57,860
...gesandt von ihren Vorfahren,
aber die weißen Männer,
734
01:43:57,898 --> 01:44:00,627
...diese listigen Diebe,
entführen sie...
735
01:44:00,667 --> 01:44:02,635
...und locken sie an
in der großen Port-Moresby-Falle.
736
01:44:22,922 --> 01:44:26,949
Bauen Sie auch Ihren Flughafen,
sagt die Cargo-Kult-Doktrin,
737
01:44:26,993 --> 01:44:28,984
...und warte im Glauben.
738
01:44:29,029 --> 01:44:32,328
Früher oder später,
Deine Vorfahren werden es entdecken...
739
01:44:32,365 --> 01:44:35,596
...der Verrat und wird führen
Die Flugzeuge zu deiner Spur.
740
01:44:35,635 --> 01:44:38,660
Dann wirst du reich und glücklich sein.
741
01:45:00,159 --> 01:45:03,253
Sie warten regungslos,
den Himmel scannen.
742
01:45:04,629 --> 01:45:08,258
Es gibt keine andere Welt
Jenseits dieser Berge,
743
01:45:08,299 --> 01:45:14,862
...also die großen Vögel, die hochfliegen
es kann nur vom Himmel kommen.
744
01:45:15,938 --> 01:45:18,667
Im Himmel,
Es gibt nur ihre Toten...
745
01:45:18,707 --> 01:45:23,906
...und nur ihre Toten
könnte sie bauen.
746
01:45:23,945 --> 01:45:26,937
Die Geister der Toten
Kenne die Weißen nicht,
747
01:45:26,981 --> 01:45:31,213
...so all diese wunderbaren Dinge
von den Flugzeugen getragen...
748
01:45:31,252 --> 01:45:34,346
...werden ihnen zugesandt von
ihre toten Vorfahren.
749
01:45:34,389 --> 01:45:39,019
Sie zerstörten ihre Dörfer,
sie haben ihre Jobs aufgegeben,
750
01:45:39,060 --> 01:45:41,153
...aber hier sind sie,
751
01:45:41,196 --> 01:45:45,530
...warte immer noch voller Glauben
vor den Toren des Himmels.